英冠球队米德尔斯堡最近的日子不太好过。主帅迈克尔·卡里克在0-1输给谢周三后，罕见地把话挑明了。「球员们必须认识到，他们是在为自己的未来而战。」这是卡里克赛后原话。他没提战术，没怪裁判，直接把锅扣在了球员头上。23场联赛只赢了6场，这支上赛季还在冲超附加区的球队，现在距离升级区已经差了9分。卡里克用了个挺扎心的类比：有些球员的表现，像是在给自己写离职简历。翻译一下——踢成这样，夏窗没人敢接盘。米堡这赛季花了钱，阵容纸面实力不差，但关键时刻总有人掉链子。对谢周三这场，全场0射正，最后15分钟连球都...